четверг, 17 марта 2011 г.

Эрдоган Казанга килде - Эрдоган прибыл в Казань


Төркия премьер-министры Рәҗәп Тайип Эрдоган, Русиягә өч көнлек сәфәре кысаларында, чәршәмбе кичендә Казанга килде.
Казан һава аланында Рәҗәп Тайип Эрдоган һәм аның җәмәгате Әминә ханымны Татарстан президенты Рөстәм Миңнеханов һәм башка рәсмиләр каршылады.
Югары кунакларны рәсми кабул итү чарасында Миңнеханов Эрдоганга “көн тәртибе тыгыз булуга карамастан, вакыт табып Казанга килгәне өчен” рәхмәтен белдерде.
Җавап сүзендә Эрдоган, “Татарстанга килү минем күптәнге хыялым иде, Татарстан җиренә аяк баскан Төркиянең беренче премьер-министры булуыма бик шатмын”, диде.
Эрдоган Татарстанга килгән Төркиянең беренче премьер-министры булды. Ике ел элек, 2009 елның февралендә Казанда Төркия президенты Абдулла Гүл булып киткән иде.
http://www.azatliq.org/content/erdogan_in_kazan/2340733.html

В Казань в рамках своего рабочего визита в Российскую Федерацию прибыл Премьер-министр Турецкой Республики Реджеп Тайип Эрдоган. В международном аэропорту столицы Татарстана его встречал Президент РТ Рустам Минниханов. Также турецкую делегацию встречали Премьер-министр Татарстана Ильдар Халиков, мэр Казани Ильсур Метшин, заместитель Председателя Государственного Совета РТ Римма Ратникова.

Приветствуя членов делегации на официальном приеме, Президент Татарстана Рустам Минниханов подчеркнул, что для республики является большой честью возможность принимать у себя таких гостей. «Впервые в истории Татарстана столь высокий гость и столь масштабная делегация из Турции прибыли в нашу республику. Несмотря на очень напряженный график, господин Премьер-министр нашел время и выполнил свое обещание посетить Казань. Мы очень благодарны ему за это, - заявил Рустам Минниханов. - Надеемся, что пребывание делегации здесь будет интересным, и вам всегда будет хотеться приезжать в Казань».
Глава Татарстана поблагодарил Реджепа Тайипа Эрдогана за существующие контакты. Рустам Минниханов, в частности, отметил проведение недавно в Казани заседания межправительственной Российско-Турецкой комиссии по экономическому сотрудничеству и достойное отношение в Турции к памяти татарского писателя Габдуллы Тукая. «И мы будем отвечать тем же», - заверил Президент РТ.
В ходе официальной встречи Реджепа Тайипа Эрдогана и Рустама Минниханова Президент Татарстана отметил, что руководство республики радо долгожданному визиту Премьер-министра Турции.
http://prav.tatar.ru/rus/index.htm/news/81471.htm

Комментариев нет: